Письменно переводить тексты с русского на английский (Application software). Соблюдать единообразие терминологии. Следить за соответствием терминологии справочным материалам заказчика (глоссариям...
Опыт перевода текстов в ИТ тематиках. Грамотность и отличное владение русским и английским языками, умение ясно выражать мысли.
Умеете вести учет своей деятельности и можете наладить процесс учета для подчиненных. Управление переводчиками и редакторами игрового подразделения: Распределение нагрузки...
Имеете опыт управления командой не менее 3 лет. Имеете опыт в игровой локализации и интересуетесь компьютерными и мобильными играми.
Решать организационные задачи внутри компании: договариваться с авторами о сроках, оценивать временные затраты, контролировать своевременное выполнение задач, вести отчетность по...
Имеет опыт работы редактором или выпускающим редактором не менее трех лет. Готов подстраиваться под требования клиентов, сохраняя при этом высокие...
